Last night I had one of those tedious, repetitive dreams in which I was attempting to read the new Thomas Pynchon and getting nowhere. In waking life, I’ve been slogging away at Eimear McBride’s The Lesser Bohemians, and after several days have managed to reach page 42. What to make of that?