A friend of mine wanted to quote “American Football” in the programme to a play of his own that he was putting on in the Rosemary Branch, Hoxton, in 1996. Pinter’s agent quoted a prohibitive fee and that was the end of that idea, I’m glad to say. Harold Pinter, from bad to verse