On a whim I thought I’d take another shot at downloading the Copper books app. It has become available in Ireland in the meantime (iPhone only, I think), so I’ve just downloaded it and set up an account. App store link