I’ve at last managed to add notes/comments to some of the books on my “Finished reading” shelf, using a data template. Thanks 👏 to @jsonbecker for confirming that I was on the right track.