OK, this worked: I unchecked iCloud Drive in Finder preferences, rebooted the MacBook Air, and then rechecked iCloud Drive. It took a minute or so to refresh but, when it did, the user-created folders were again visible. I’ll know next time. iCloud is a nightmare.