I just Googled the difference between “jointure” and “portion” and got many hits relating to SQL Server. Everything old is new again, it seems.