Novelist Alan Glynn on the appeal of doppelgängers in fiction and films.