Ah, I think I understand now. Put a comma between “independent YouTube channels” and “with a slant towards left-leaning or politically neutral channels” and it’s clear that the 2nd phrase doesn’t quality the 1st.