Hayley Atwell writes in The Guardian about playing Rebecca West in Rosmersholm