M G Siegler on Tony Gilroy’s first and best film as director, Michael Clayton.