Looks like I spoke too soon. The Followers and Followeds were reinstated, it just took a bit longer than it did for the tweets and lists. That removes the temptation to start again (which I would have resisted anyway).